Exemples d'utilisation de "Западной Европы" en russe
Но для Западной Европы дискуссия кажется более сомнительной.
But for Western Europe the discussion seems more dubious.
это явилось основным условием существования послевоенной Западной Европы.
it exposed a basic condition of postwar Western Europe.
Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
Western Europe’s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.
Амстердам - Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
AMSTERDAM - Western Europe's small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.
UFXMarkets предоставляет эксклюзивные услуги трейдерам на территории Великобритании и Западной Европы.
UFXMarkets provides service to its Traders unparalleled across the UK and Western Europe.
Во время Холодной Войны, социал-демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму.
During the Cold War, social democracy was Western Europe’s egalitarian alternative to communism.
Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
Why has Sweden held out against the right-wing tide sweeping so much of Western Europe?
Салман Рушди назвал ее "первой беженкой из Западной Европы со времен Холокоста".
Salman Rushdie called her "the first refugee from Western Europe since the Holocaust."
Но в остальных странах Западной Европы и в Японии этого не происходило.
But the rest of Western Europe and Japan have not.
Между Канадой и Боливией находятся все остальные 73 стран, включая страны Западной Европы.
In between sits the rest of the 75, including Western Europe.
Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
In fact, low-skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe’s workforce.
Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал-демократические страны Западной Европы.
The top-ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe.
Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы - ближайших союзников США.
But to retain popular backing will be a problem in Western Europe, America's closest allies.
Вы заметите, что существует очень большое смещение в сторону Северной Америки и Западной Европы.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
А наукоемкая активность в регионе стремительно приближается к уровням Северной Америки и Западной Европы.
And technology-intensive activity in the region is fast approaching that of North America and Western Europe.
Стандарты жизни радикально улучшились, пусть даже до уровня жизни Западной Европы региону пока еще далеко.
Standards of living in the region have improved dramatically – even if full convergence with Western Europe is far from achieved.
Но это не было только делом национальной гордости; это явилось основным условием существования послевоенной Западной Европы.
But this was not just national hubris; it exposed a basic condition of postwar Western Europe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité