Exemples d'utilisation de "Запрещается" en russe
Запрещается реклама фейерверков и пиротехники.
Advertising is not permitted for the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.
Обработка превышения бюджета управляется или запрещается.
Over-budget processing is controlled or prevented.
Реклама услуг частного розыска не запрещается.
The promotion of private detective services may be allowed.
Запрещается использовать устройство за рулем движущегося автомобиля.
Do not use your device when driving
Вам запрещается использовать мобильный эмиттер шесть дней.
You're hereby denied the use of your mobile emitter for six days.
Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.
Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself.
Запрещается самостоятельно заменять аккумулятор в смартфоне YotaPhone.
Do not attempt to replace YotaPhone battery yourself
Запрещается утилизировать данное устройство вместе с бытовыми отходами.
Do not dispose the device as household waste.
Запрещается реклама продуктов, помогающих пройти тест на наркотики.
Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.
Запрещается использовать гарнитуру для чрезмерно громкого воспроизведения звука.
Do not use a headset at high volume.
Например, запрещается включать в названия слова Facebook или FB:
For example, you may not use names that include Facebook or FB:
запрещается использовать детей в качестве жокеев на верблюжьих бегах;
Children may not be employed as jockeys in camel races;
Запрещается использовать вспышку камеры близко от людей и животных.
Do not use the camera flash on people or animals at a close range.
Запрещается использовать смартфон в условиях высоких или низких температур.
Do not use your device in high or low temperatures.
Запрещается поощрять загрузку пользователями вашей обложки в их личные Хроники.
You may not encourage people to upload your cover to their personal Timelines.
Отныне тебе запрещается произносить "энергетический напиток", пока ты на работе.
Ok, you're not even allowed to say "energy drink" while on company time ever again.
Запрещается редактировать и модифицировать баннерную рекламу без письменного разрешения Facebook.
Do not edit or modify banner ads in any way without Facebook’s written approval.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité