Exemples d'utilisation de "Знаете" en russe

<>
Traductions: tous20052 know19745 autres traductions307
Вы хорошо знаете парижскую подземку? Are you familiar with the Paris underground railway?
Вы знаете где находится Квазимодо? Do you have a location on Quasimodo?
Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.
Знаете, очень сложно сказать наверняка. Well it's hard to say.
Знаете, пани, как оно бывает? You see, Ma 'am, how it is?
Это установит планку, знаете ли. It'll set the bench mark, as it were.
Знаете, со времен "Горбатой горы". "Brokeback Mountain" and the village people.
Знаете, зачем я отослал напарницу? Why do you think I sent my partner away?
Знаете, как для известных документалистов? Kind of like they do at the arclight?
Вы имя-то покойного знаете? Well, any idea of the departed's name?
Вы знаете как польстить человеку! You're good at egging people on!
(Не знаете, как это сделать? (Not sure how to do this?
Вы знаете ведьму из Блэр? You guys heard of the Blair witch?
Вы хорошо знаете мистера Дарси? Are you much acquainted with Mr Darcy?
Вы знаете имя этого извращенца? Can you give us the name of the perv?
Уинни, вы знаете о вечернике? Winnie, did anyone tell you about the party?
Знаете, почему человек так делает? You ever wondered why you do that?
Знаете я, по-моему, уже опаздываю. I'm running late for my flight.
Не знаете, какие показатели можно отслеживать? Not sure what you can track?
Не знаете, какой у вас продукт? Not sure what you have now?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !