Exemples d'utilisation de "Значительный" en russe avec la traduction "significant"
Traductions:
tous8396
significant4284
considerable1750
great1081
big214
serious133
massive120
vast104
essential90
meaningful65
notable42
sizable31
appreciable9
hefty6
respectable5
landmark2
autres traductions460
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и.
Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Дунайский рынок в 2004 г. продемонстрировал значительный рост.
The Danube market grew significantly in 2004.
В связи с этим можно прогнозировать значительный риск коррекции.
This resistant puts the stock market at risk of a significant correction.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Nevertheless, the elections represented significant progress.
До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
Мы также предприняли этапный, но значительный шаг по вопросу ракет.
We have also taken an incremental but significant step on the question of missiles.
Внебюджетные фонды и резервы обычно имели значительный уровень остатков денежных средств.
Off-budget funds and reserves have usually had a significant level of cash balances.
– Это самый значительный массив геополитических материалов, когда-либо выходивших в печать».
"It is the single most significant body of geopolitical material ever published."
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
Its world-class universities educate a significant percentage of future world leaders.
С другой стороны, рост спроса на морепродукты создает значительный экологический риск.
On the other hand, rising demand for seafood poses significant ecological risks.
Уже был достигнут значительный прогресс; теперь мы должны консолидировать наши достижения.
Much significant progress has already been made; now we must consolidate our gains.
Это представляет собой значительный ключевой момент в монетарной политике Новой Зеландии.
This represents a significant turning point in monetary policy in NZ.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
На протяжении минувшего десятилетия во многих странах Африки наблюдался значительный рост ВВП.
Many African countries have recorded significant GDP growth over the last decade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité