Exemples d'utilisation de "И вправду" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous73 indeed9 autres traductions64

afficher

Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?

Да, я и вправду немного проголодался. Well, I do feel a bit peckish.

Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?

Тебе и вправду стоит почистить историю. You should really clear your history.

Ты и вправду можешь это есть? Could you actually eat this?

Да, он и вправду классный парень. Yeah, he's a really cool guy.

Надо ж, он и вправду впарил это. Oh, he's really pushing it.

Парень, ты и вправду сделал домашнее задание. Boy, you really have done your homework.

Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?

Может, этот парень, и вправду, хороший жокей. Maybe this boy can ride good.

Итак, мы взволнованы, кажется, что и вправду, So we're thrilled.

Я и вправду не замужем, миссис Килгор. Well, I'm a spinster all right, Mrs. Kilgore.

Странно, было ли это и вправду совпадение. I wonder if it really was a coincidence.

Вы и вправду знаете, как здесь можно гульнуть. You guys really know how to kick it back here.

Вы и вправду видели меня в отеле "Лотус"? Did you really see me at the Lotus Inn?

Старичок и вправду верит в то, что говорит. Old man actually believes what he's saying.

И вправду - может потому что мы не согласимся. And really - because maybe we're going to disagree.

Гончая и вправду существует, она там, в лощине. There is a hound there, there is.

Кажется, у меня и вправду начинается головная боль. I think I do feel a sick headache coming on.

Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger