Exemples d'utilisation de "ИСКЛЮЧЕНИЯ" en russe avec la traduction "exception"

<>
afficher
Критерии также могут содержать исключения. Your criteria can also contain exceptions.
Существуют исключения из правил, старикан. There are exceptions to the rules, old timer.
Исключения для счетов перечислены ниже. Invoicing exceptions are listed below:
На каждое правило есть исключения... To every rule, there are exceptions... but not many
К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. But it clearly admits some exceptions.
Разумеется, из этих тенденций есть исключения. Of course, there are exceptions to this trend.
Конечно, из этого принципа есть исключения. There are of course exceptions to this principle.
и во всём мире не исключения. and all around the world are not exceptions.
Правила нет, но есть некоторые исключения. There is no rule but has some exceptions.
Не делать исключения из политических соображений. Don't make exceptions for political reasons.
Создание исключения в ограничениях детского контента How to grant an exception to content limits
Но, к счастью, такие случаи – исключения. But, fortunately, such cases are exceptions.
Впрочем, когда дело касается пародий, возможны исключения. Courts have sometimes made an exception under this factor in cases involving parodies.
Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила. Consider the fate of one courageous exception to this rule.
После этого появятся дополнительные условия и исключения. Additional conditions and exceptions will be listed.
Но всё это – исключения в безинфляционном мире. But they are exceptions in an otherwise inflationless world.
В области Исключения сделайте одно из следующего: Under Exceptions, do one of the following:
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы? Are there exceptions to the gloomy outlook?
В разделе "Файлы cookie" выберите Настроить исключения. Under "Cookies," click Manage exceptions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger