Exemples d'utilisation de "ИСПОЛЬЗУЕТЕ" en russe
Traductions:
tous31471
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
autres traductions201
Это особенно важно, если вы выполняете вход на консоль, которая вам не принадлежит или которую вы используете совместно с другими людьми.
This is especially important if you're signing in to a console you don't own or that you share with others.
Какую систему отчетности вы используете для оценки эффективности?
What's your go-to reporting system for performance?
Убедитесь, что вы используете последнюю версию Internet Explorer.
Make sure that you have the latest version of Internet Explorer.
Интересно, насколько усиливаются иллюзии, когда вы используете рендеринг.
And it's interesting, by doing this in this sort of rendered fashion, how much stronger the illusions are.
Если вы используете беспроводной принтер, проверьте беспроводное подключение.
For wireless printers, check the wireless connection.
Если инструкций нет, значит вы используете актуальную версию Chrome.
If there are no instructions, your version of Chrome is up-to-date.
Этот вариант доступен для вас, если вы используете «невидимые» точки.
This is an option if you choose 'invisible' locations.
В конечном итоге Вы используете свою шею на пользу Франции.
What you did with the weenies, you did for France.
не используете в коммерческих целях видео, которое нарушает авторские права;
Refrained from monetizing the infringing video
Если вы используете Yammer впервые, войдите в свою учетную запись.
If this is your first time accessing Yammer, sign in.
Если вы используете метки действия и упоминания, следует разграничить их.
If you support both action and mention tags, be sure there is a clear distinction between the two.
Если вы используете рабочий или учебный аккаунт, выберите Настройка синхронизации.
If you’re signed in to Chrome with an account issued by your school or work, click Set up sync.
Сколько вещей вы используете за вашу жизнь, сколько оставляете отходов.
How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité