Exemples d'utilisation de "Играл" en russe

<>
afficher
Играл с друзьями в бильярд. I was shooting pool with the guys.
Он замечательно играл в футбол. He was a great ball player.
Штирлиц играл, что называется, ва-банк. In fact, Stirlitz was laying all on the line.
Билли Болдуин играл в "Обратной тяге". Billy Baldwin was in Backdraft.
Он играл с вами в салочки. It was tagging you.
Терел, когда ты играл за "Ковбойс". Terrell, so when you were with the Cowboys.
Он играл главные роли в мыльных операх. He used to be a soap star.
Я играл аккорды, которых еще не знал. I'm banging out chords I don't know yet.
Он был одноруким питчером, играл за Янкис. He was a one-armed pitcher for the yankees.
Ты Дастин Хофман, когда он играл Папилона. You're Dustin Hoffman when he was Papillon.
Мне казалось, что я играл однотипные роли. And I felt I was being typecast as an actor.
А Нил Армстронг "довольно хорошо" играл на трубе. And Neil Armstrong was a "pretty good" trumpet player.
А я им ещё песни Бёрла Ивса играл. I do Burl Ives songs.
Я был фанатом Баха, играл его на гитаре. I used to be a fan of Bach.
Ты вроде не играл не в какие конкурсы. You never entered a contest.
Это вещь, которую он обычно играл на бис. This is an encore he used to do.
А мне говорил, что играл в команде по лакроссу. He told me he was on the lacrosse team.
Парень, с которым я как-то играл в бильярд. A guy I used to know around a poolroom.
Ты никогда не нарушал закон, всегда играл по правилам. Never broke the law, you never broke a rule.
Этот молодой иностранец, по-моему, играл из рук вон плохо. That young foreigner behaved atrociously I thought.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger