Exemples d'utilisation de "Идем" en russe

<>
afficher
Видели сигнальную ракету, идем проверить. Responding to unknown distress flare, over.
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Мы идем в душ, капитан. We're gonna take a shower, Captain.
Идём, Джеф, она под мухой. Come on, Jeff, she's got Chablis mouth.
Тик-так, идем по графику. Tick-tock, we're on the clock.
Мы идем к каютам экипажа. We're on our way to crew quarters.
И мы идем к этому. And we're getting to that.
Идём, Кабирия, здесь должно быть интересно. Come on, Cabiria, let's have a good laugh.
Идем, нам лучше проводить вас домой. Come on, we'd better get you home.
Идем в Тихий океан, мистер Старбек. We're bound for the Pacific, Mr. Starbuck, straightaway.
Мы, что, идем до Батон-Руж? Ohh, are we hiking to baton rouge?
Идём на верх, будем ждать Джонни. Get to high ground, wait for Johnny to hit his mark.
Задача выполнена, идем к месту выброски. Mission accomplished, en route to extract site.
Мы же не на маскарад идем. It's not a fancy dress party.
Идём выпьем по бокалу в гостиной. Come into the drawing room for a drink.
То есть мы идем по их стопам? So we're retracing their steps?
Мы сейчас идем в Порт-о-Принц. We're focusing now on Port-au-Prince.
Мама, папа и я идем перекусить, ладно? Mom, Dad, and I are gonna get something to eat, OK?
Идем прямо по курсу, на четверти импульса. Set a course dead ahead one-quarter impulse.
Мы с грузом идем в отсек джамперов. We're heading into the bay to load up the jumpers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger