Exemples d'utilisation de "Идите" en russe avec la traduction "go"

<>
afficher
Аллан, Тук, идите в арсенал. Allan, Tuck, go through the armoury.
Идите в Ханаан, если хотите. Go to Canaan if that's what you want.
Идите молиться в свою келью. Go pray in your cell.
Сюзанна, идите в свою келью. Suzanne, go to your cell.
Идите, достаньте консервы из машины. Go get the rest of the canned goods out of the car.
Но Вы, бедолаги, идите, наслаждайтесь. But you poor fellows go, enjoy yourselves.
Джимми, идите к мадемуазель Патрисии. Jimmy, go to Mlle. Patricia.
Идите все паковать свои вещи. Everyone go pack your things.
Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.
Идите и восхвалите другого сопляка. Go and praise someone else's brat.
Идите прямо, и вы найдёте станцию. Go straight, and you will find the station.
Идите распутывать новые паутины, ленивые отбросы. Go detangle the novelty cobwebs, you lazy trick-or-treat trash.
Но идите и встаньте в очередь. Go and get in line.
Идите домой и забейте досками магазины. Go home and board up your shop.
Снимите форму и идите по домам. Take off your uniform and go home.
Идите, развлекитесь, главное не слишком дави. Just go out, have a great time, and don't come on too strong.
Идите домой спать, зайдите завтра днём. Go home to bed, drop by tomorrow afternoon.
Идите в общежитие, сегодня холодный день. Go to the hostel, it's a cold day.
Сейчас идите продайте Рыбному Лицу машину. Now somebody go sell Fishface a car.
Идите и предавайтесь блуду в другом месте. Go and do your fornication elsewhere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger