Exemples d'utilisation de "Интересы" en russe
Осуществление, мониторинг и оценка прогресса в достижении этих целей и других международных целей в области развития должны охватывать инвалидов на всех этапах и учитывать интересы инвалидов в качестве неотъемлемой части миссии по содействию справедливому глобальному развитию и демократическому управлению в интересах всех людей.
Implementation, monitoring and evaluation of progress in reaching the Goals and other international development goals must include persons with disabilities at all stages and incorporate the disability perspective as an integral part of the mission to promote equitable global development and democratic governance for all.
На первом месте будут интересы Сирии.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
Дважды щелкните запись интереса, чтобы открыть форму Интересы.
Double-click a lead record to open the Leads form.
В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
America's former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Интересы > Процесс квалификации.
Click Sales and marketing > Setup > Leads > Qualify process.
Я Дабра из Города Бронзы, представляю интересы Джинна.
I am Dabra of the City of Bronze, representative of the Jinn.
Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.
Женщины не отстаивают свои интересы на рабочем месте.
Women do not negotiate for themselves in the workforce.
Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.
Например, если ответственность применяется к интересам, установите флажок Интересы.
For example, if the responsibility applies to leads, select the Leads check box.
Учитывают только интересы автора видео (часто воспринимаются как спам)
only serve the video creator (often perceived as spam)
Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.
But the risk posed by these disputes is growing, because China's relations with both the Philippines and Vietnam are at their lowest point in decades.
Европа может и должна отстаивать также и свои экономические интересы.
Europe can and should assert itself economically as well.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité