Exemples d'utilisation de "Какие-то" en russe

<>
Traductions: tous2626 some2035 any385 autres traductions206
Подсчитывать какие-то китайские супы. I gotta count wontons or something.
Опять какие-то белые лохи! Another white sucker!
Какие-то сборники арабских сказок. Mystery stories in Arabic.
Люди предлагали какие-то идеи. People started contributing ideas.
как на какие-то странные штуки. They were these kind of weird things.
Есть какие-то прощальные слова, парень? Have you a valediction, boyo?
Айвенго, у тебя какие-то неприятности? Ivanhoe, what trouble are you in?
Мы просто какие-то моральные уроды. We are the dregs of society.
Да вы какие-то зануды сегодня. Wow, you guys are a couple of real downers.
Какие-то мощные ножницы или секатор. Heavy-duty scissors, gardening shears.
Хоть какие-то преимущества у пригородов. One should have advantage of suburbia.
Даже какие-то мелочи вроде молоточка. Little things like this gavel.
И это не какие-то эзотерические пределы. And these are not esoteric limits.
Есть ли у него какие-то причины? Is there something driving this?
Есть какие-то инструкции, как стелить постель? Are there instructions for making the bed?
Кажется, у меня какие-то шумы в сердце. Apparently, I have a heart murmur.
Думаю, что у неё дома какие-то проблемы. I think there is something going on at her home.
Последствия этой ситуации не просто какие-то косметические. The effect is not purely cosmetic.
А если у него какие-то внутренние повреждения? What if he's got internal injuries or something?
На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда. I mean there's like booties and shit hanging on the wall.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !