Exemples d'utilisation de "Ключом" en russe avec la traduction "key"

<>
Мы можем открыть моим ключом. We can use my key card.
В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом In case of emergency, use the key
Возникли проблемы с ключом продукта? Having problems with your product key?
Открой ключом, я вставать не буду. Use your key, I'm not getting up.
Отопри ключом сундук и пронзи сердце. Open the chest with the key, and stab the heart.
Ключом является фраза, но она длинная. The key is a phrase, but it's long.
Новенькие, с ключом в замке зажигания. I got them brand new, with the keys in the ignition.
У нас это называется "пользоваться ключом". We call that "having a key".
Он был ключом к камню слез. He was the key to the stone of tears.
вам необходим контроль над закрытым ключом; You want control over your private key
Открывайте ключом или я взломаю дверь. Use your damn keys or I'll break this door down.
Лицезрение действительно было ключом к решению. Visibility really is key.
Карточка с ключом продукта Office 2010. Office 2010 product key card.
Наше дело - найти то, что отпирается ключом. So we're setting out to find whatever this key unlocks.
Этим ключом может являться также ключ зажигания. This key may also be the ignition key.
Если Да, то индекс является первичным ключом. If Yes, the index is the primary key.
Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы". The customer ID field is a foreign key of the Orders table.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей: The key is to accept bad news:
Поле кода клиента является первичным ключом этой таблицы. The customer ID field is the primary key of the Customers table.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта. Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !