Exemples d'utilisation de "Ко" en russe avec la traduction "on"

<>
Что ты ко мне прицепилась? Why do you keep clinging on to me?
Ты подкатывал ко мне дважды. You've come on to me twice.
Рождество только подкралось ко мне. Christmas just kind of crept up on me.
Начал подкатывать яйца ко мне! Tries it on with me!
Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.
Не подкрадывайся ко мне так. Don't creep up on me like that.
Так подкрадываться ко мне, бродяжка. You creep up on me like that, you little vagrant.
Стейси, перестань ко мне так подкрадываться. Stace, you've got to stop creeping up on me.
Ко мне раньше красотки не подкатывали. I've never had a milf come on to me before.
Как ты смеешь подлизываться ко мне? How the devil can you dream of fawning on me?
И ты ко мне не прикоснёшься. And you are not going to lay a finger on me.
Что это там приближается ко мне? What's that creeping up on me?
Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.
Теперь перейдём ко второму моему проекту. Now I'm going to move on to another project I did.
Не подкрадывайся ко мне со своей штукой. Hey, don't creep up on me with that thing.
О том, что ты подкатываешь ко мне? About you hitting on me?
Применение функции хранения ко всем почтовым ящикам Place all mailboxes on hold
Не подкрадывайся ко мне, как гигантский мандарин. Not creeping on me like a giant tangerine.
Подключите второй геймпад ко второму положению консоли. Connect a second controller to the second position on the console.
Я заставлю тебя приползти ко мне на коленях. I'm going to make you beg on your knees to me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !