Exemples d'utilisation de "Кристалл" en russe
Вставил управляющий кристалл обратно в наборное устройство.
We got the control crystal back in the DHD.
Кристалл и Райз нужно приехать как можно скорее.
Crystal and Rice need to get over here as soon as they can.
Принесите кристалл на паром, где я убил ваших родителей.
Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents.
Тем же способом, каким обычно ведьмы смотрели в кристалл.
The way witches used to scry into crystal balls.
Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет.
So a crystal that will ring if that happens.
Если взять кристалл ДНК, то он выглядит вот так.
And if you want to take a single crystal of DNA, it looks like that.
Кристалл испускает ультразвуковые волны, которые отбрасываются параболическим рефлектором - здесь.
The crystal emits ultrasonic sound waves, which are bounced off the parabolic reflector, here.
Он верил, что кристалл - это модель для всех видов представления.
He believed that the crystal was the model for all kinds of representation.
Кристалл просто фокусирует все в одной точке, коммуникация осуществляется телепатически.
The crystal is simply a point of focus, the communication is purely telepathic.
Вот мёртвый кристалл, я кое-что с ним сделаю, и он оживёт.
This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive.
Если контрольный кристалл цел и энергия подключена, я смогу запустить врата через пару часов.
If the control crystal's intact and the power relay's in position, I should be able to dial out the gate in a couple of hours.
Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.
But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.
И когда кристалл сжимается, меняются его электрические свойства пропорционально силе, которая к нему приложена.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it - which - in proportion to the forces that go in.
Этот кристалл впитает лунный свет, отбросит его на карту и обозначит другие, относительно его расположения.
This crystal will absorb the moon's light, refract it onto the map, and identify the others in relation to its position.
В честь этого особого случая Большой Кристалл, Великое Око Разума, будет впервые возвращен на место.
In honour of this special occasion, the Great Crystal, the Great Mind's Eye, will for the first time be inserted into its rightful place.
Так и есть, только в них есть дополнительный управляющий кристалл, чтобы зафиксировать 8-ой шеврон.
It is, but that's because it's the only one with an additional control crystal that allows an eighth chevron to lock.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité