Exemples d'utilisation de "Крутой" en russe

<>
Похоже она была крутой тусовщицей. Sounds like she's quite the party girl.
Ни хрена ты не крутой. You're a gutless turd.
Да, у Шона крутой нрав. Yeah, Shaun's got a temper.
Я слышала у вас крутой нрав. I heard you have quite the temper.
Смотрите на свою спину, крутой парень. Watch your back, smart guy.
Люблю твой топ, он супер крутой. Love your top, it's super groovy.
Мы дадим тебе более крутой комп. We'll get you a better one.
Твой крутой нрав может навлечь беду. That temper of yours is a dangerous thing.
Я слышал, у его отца крутой нрав. I hear his dad's got a temper.
Навесил тонну железяк, решил, что он крутой He wears two tons of padding and thinks he's quite the man
Ну да, я заложил очень крутой вираж. I turn very strong.
Мы знаем, что у Барнса крутой нрав. We know that Barnes has a temper.
Я не думаю, что ты такой крутой. I do not believe that it has the courage.
Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд? Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird?
Это правда, у твоего дедушки был крутой нрав. It's true, your grandfather had the worst ones.
Лучше, чем дети в твоей крутой балетной школе? Better than anyone at your fancy ballet school?
Я крутой юзер с планом из трех пальцев. I'm a doer with a three-finger plan.
Эй, Эрик, это было крутой отжиг - спереть мои шмотки. Hey, Eric, that was a good burn stealing my clothes.
Я тебе верю, но у моей дочери крутой нрав. I believe you, but my daughter has a very strong will.
Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос" I thought you said "badass," not "boy band"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !