Exemples d'utilisation de "Лебедю" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Армейское руководство, люди, подобные генералу Лебедю, совершило нечто подобное. The army leadership, men like General Lebed, did something of the same thing.

Я танцевала партию белой лебеди. I was dancing the White Swan.

За три года до президентских выборов 2000 года, в 1997, кандидатов было гораздо больше, целый парад имен, представляющих различные группы номенклатуры и политического спектра: Черномырдин, Явлинский, Лебедь, Лужков, Немцов, Жириновский. There were many more candidates in 1997, three years before the 2000 presidential election, a veritable parade of names representing different sections of the nomenklatura and political spectrum: Chernomyrdin, Yavlinskiy, Lebed, Luzhkov, Nemtsov, Zhirinovskiy.

Ты гадкий утёнок или лебедь? Are you an ugly duckling or a swan?

Умирающий лебедь в последнем акте. The swan song, the last act.

Йейтс рифмует слова "лебеди" и "вдребезги". Yeats rhymes the word "swan" with the word "stone".

Так наш лебедь был летающим ящером? So our swan was a flying lizard?

Ты смотришься как лебедь в кофте. You look like a swan in a cardigan.

Прекрати это адское кряканье, крикнул лебедь. Stop that infernal quacking, cried the swan.

В Дании своя национальная птица - лебедь. Denmark, we have a national bird, the swan.

Вы слышали термин "Теория Черного лебедя". You may have heard the term “black swan event.”

Или гадкий утенок вырос и стал лебедем. Or the ugly duckling grew up and became a swan.

Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.

Я плыл как лебедь на Ист-Ривер. So I do a beautiful swan dive into the East River.

Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя! We have turned the ugly duckling a beautiful swan!

Сенатор Дойл выдал "чёрного лебедя" на Чака. Senator Doyle went "black swan" over Chuck.

Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом. Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner.

Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да? Talk about an ugly duckling turning into a swan, right?

Пошел в Черный лебедь, а потом в Фоно. Went to Black Swan then Phono's.

Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг. I see a black swan that eats nothing but pearls.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger