Exemples d’usage de "Лексу" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous37 lex36 autres traductions1
Я оставила Лексу сообщение и сказала, что это срочно. I left lex a message and said it was an emergency.
Я не могу поверить, что вы даете Лексу второй шанс. I can't believe you're giving Lex another chance.
Помимо колотых ран, нападавший оставил Лексу послание, вырезанное у него на груди. Along with the stab wounds, The attacker chiseled a calling card into lex's chest.
Вы скажете все, о чем рассказали Лексу, я оставлю все как есть. Tell me everything you fed to Lex, I'll let things stand.
Не пытайся обмануть меня, Лекс. Don't play the fool with me, lex.
Банк "Новый Амсетрдам" на Лекс. New Amsterdam Bank Trust on Lex.
Я работаю на твою адвокатскую фирму, Лекс. I work for your law firm, Lex.
Я пошел, встречаюсь с Лекс на катке. Well, I am off to meet Lex at the skate park.
Я хочу помочь тебе разоблачить Лекса Лутора. I'm trying to help you bring down Lex Luthor.
Но он же не провалился сквозь землю, Лекс. He didn't disappear into thin air, Lex.
Я в банке "Новый Амстердам" на улице Лекс. I'm at the New Amsterdam Bank Trust on Lex.
Поверьте, Лекс Лютер не мог погибнуть в этой мерзлоте. Trust me, Lex Luthor did not meet his end on some dwindling ice cap.
Лекс взял лучше части собрал их в настоящий технологический шедевр. Lex took the best pieces and grafted them into a masterwork.
Кроме того, Лекс, я еще не вручил тебе мой подарок. Besides, Lex, I haven't given you my gift yet.
Я вложила мое сердце и мою душу в это место, Лекс. I put my heart and soul into that place, Lex.
Лекс выбрал её наудачу, и как мне кажется, он не прогадал. Lex took a gamble with her, and it's paying off.
Пару часов назад транзакция по чеку обчистила личный счет Лекса Янга. Couple of hours ago, a check transaction cleared Lex Young's personal account.
И если я не ошибаюсь, разговор нас поставил перед фактом, что Лекс. And unless I &apos;m mistaken, the discussion was due to the fact that Lex.
Лекс, что за срочное дела, ради которого ты вызвал меня со встречи? Lex, what's so urgent that you needed to call me out of a meeting?
Дорогой Лекс, мне жаль, но я не могу довести это до конца. Dear lex, I'm so sorry, but I can't go through with this.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !