Exemples d'utilisation de "Лигу" en russe
Есть здесь скауты в христианскую лигу баскетбола?
Are there any scouts out here for the ymca rec league?
Парень возглавлял лучшую фэнтэзи футбольную лигу в DC.
The guy ran the best fantasy football league in DC.
В данном случае следовало вовлечь Лигу Арабских государств.
We had to bring, in this case, the Arab League in.
Ну и последние четыре года я разыскиваю Лигу.
For the past four years, I've been scouting for the League.
Тебе только костюма не хватает, чтобы вступить в Лигу Правосудия.
You're a unitard away from being in the Justice League.
Просто небольшая остановка, для того, чтобы попасть в высшую лигу.
Just a layover for you to get to the big leagues.
В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов.
Last season we met the objective to make it to the Champions League.
Вторую мусульманскую лигу возглавил Наваз Шариф, дважды занимавший пост премьер-министра Пакистана.
The second Muslim League was headed by Nawaz Sharif, twice Pakistan’s prime minister.
Забудьте об отвлекающей внимание попытке создать альтернативу ООН - так называемую "Лигу Демократических Государств".
Forget the distraction of trying to create an alternative to the UN - the so-called "League of Democracies."
Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.
If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.
Ты не думал что возглавить Лигу Убийц может быть лучше, чем то, что может предложить
Have you considered that leading the League of Assassins might be a preferable outcome as to what alternatives
Это колледж, входящий в Лигу Плюща, так что мои шансы, как я полагаю, равны нулю.
Well, it's an Ivy League college, so the chances of me making the final cut are, you know, slim to none.
Однако, что важно, они были возвращены в Лигу Чемпионов, но им придётся сыграть в третьем квалифиционном раунде.
However, importantly, they have been reinstated into the Champions League, but will have to play in the third qualifying round.
Вильсон, напротив, хотел распространить демократию во имя мира во всем мире, но косвенным образом, действуя через Лигу Наций.
Wilson, by contrast, wanted to spread democracy for the sake of world peace, but in an indirect manner, working through the League of Nations.
Я смотрел как-то Золотую лигу, и у одной бегуньи был поперечный пупок на 100 м с барьерами.
I watched Golden League and one runner had a belly button across, 100 m hurdle.
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня.
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now.
С таким составным ростом Китай попал в совершенно другую экономическую лигу, нежели Индия, продолжая расти быстрее, благодаря более основательному фундаменту.
China started its liberalization a decade and a half before India, hit double-digit growth when India was still hovering around 5%, and, with compound growth, has put itself in a totally different economic league from India, continuing to grow faster from a larger base.
Что выделяет Египет, так это то, что он имеет сильную внутреннюю лигу, которая воспитывает талант и слаженность действий в национальной команде.
What makes the difference for Egypt is that it has a strong domestic league, which fosters depth of talent and coherence as a national team.
В результате, Турция, согласно прогнозам, должна сменить свой статус "среднего уровня дохода" и войти в лигу богатых стран к 2012 году.
As a result, Turkey is projected to graduate from "middle-income" status and enter to the league of rich countries by 2012.
Командам платят за: а) прохождение отбора в Лигу чемпионов, б) выигранные во время турнира игры и в) за размер их доходов.
Teams are paid for a) qualifying for the Champions League b) games they win during the tournament and c) for the size of their market.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité