Exemples d'utilisation de "Ли" en russe avec la traduction "whether"

<>
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Whether such plans materialize remains to be seen.
Задан ли размер исходящего сообщения. Whether the outgoing message size is set
Являются ли все вопросы обязательными. Whether all questions are mandatory.
является ли шлюз VoIP обязательным; Whether a VoIP gateway is required.
Будет ли высоко на эшафоте. Whether on the scaffold high.
Указывает, следует ли опубликовать статью. Specifies whether this article should be taken live or not.
Определяет, созданы ли правила автоответчика. Determine whether the user has created any call answering rules.
Вряд ли она придёт вовремя. It is doubtful whether she will come on time.
Полностью ли поставлены продукты поставщиками. Whether deliveries of products from vendors are still missing.
Задан ли размер входящего сообщения. Whether the incoming message size is set
Не знаю, правда ли это. I doubt whether it is true or not.
Указывает, является ли поле индексом. Specifies whether the field has an index.
Проверьте, не отключен ли звук. Check whether the sound has been muted.
Я не знаю, правда ли это. I don't know whether it is true or not.
Определяет ли количество жалоб удаление материалов? Does the number of times something gets reported determine whether or not it's removed?
Решите, нужно ли использовать действия персонала. Decide whether to use personnel actions.
Можно увидеть, соответствуют ли результаты требуемым. You can see whether the results are what you want.
Был ли мой кой клиент двоеженцем. Whether or not my client committed bigamy.
Нужно ли вычислять баллы в анкете. Whether to calculate points on a questionnaire.
Вахтанг, здоров ли приплод у Дианы? Vakhtang, whether healthy offspring Diana?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !