Exemples d'utilisation de "Лохматый" en russe

<>
Значит, это его лохматый братец? So, is it his shaggy-haired brother?
Кстати, о поездке, лохматый мальчик. About that ride, shaggy boy.
Она приглядывала за псом по имени Лохматый. She took care of a dog called Shaggy.
Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так? Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?
Волосы твои, опять все лохматые. Your hair, it's getting really shaggy.
Он был чёрненьким, беленьким, лохматым. He was all black and white and shaggy.
Вода течет, туман, собака бежит лохматая. Water is flowing, a shaggy dog's running by.
Сказал Джессап, убрав лохматые волосы со своих душевных карих глаз. Jessup said, flipping his shaggy hair from his soulful brown eyes.
"Длинные лохматые волосы, светящиеся красные глаза, и стекающая кровь с его собакоподобного лица". Long, shaggy hair, glowing red eyes, and blood dripping down its dog-like face.
Так что развязывай, чёрт лохматый. So cut her the hell down.
Он такой большой и лохматый. It's so big and woolly.
Кстати, как там наш лохматый вундеркинд? How is our hairy wunderkind coming, anyway?
Твой лохматый бог казался стоящим парнем. The hair God actually seemed worth all the work.
Он большой и страшный, лохматый и ужасный. He's the big and scary - Elegant yet hairy.
Ты такой лохматый, всю ночь так ходил, наверное. Your hair's sticking up, has been all night.
Но ты, наверное, вегетарианец, ты, большой лохматый слабак. Oh, but you're probably a vegetarian, you big, flop-haired wuss.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !