Exemples d'utilisation de "Маленький" en russe

<>
afficher
Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
У нас яйца балют - это маленький цыпленок в яйце. We have a balut egg, which is a baby chicken in an egg.
Можно я дам тебе маленький совет? Hey, can I give you a little bit of advice?
Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель. Lollops about after you like a litte spaniel.
Ты долбаный маленький японский кретин. You sawed off little japanese cretin.
Маленький ручей стекал между скал. A small stream ran down among the rocks.
Хей, это маленький кукушонок миссис Ольссен. Well, it's Mrs. Olsen's young cuckoo.
Прежде чем твой маленький брат навсегда станет одним из нас. Before your baby brother becomes one of us for ever.
Делаю маленький круг, чтобы убедиться, что хвоста нет. Driving around for a bit to make sure no one was following me.
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Ты видишь тот маленький дом? Can you see that small house?
Джуд, мой милый, новый, маленький друг. Jude, my sweet, new, young friend.
Но чтобы сделать маленький шажок к этому будущему, сначала мы хотим обратиться к разработке и производству медикаментов, или к открытию новых лекарств и изучению фармацевтической промышленности. But to take baby steps to get there, first of all we want to look at drug design and production, or drug discovery and manufacturing.
Кроме того, ты права, маленький Роби немного плаксив. Besides, you're right, little Robie is a bit of a howler.
А он был маленький сорванец. He was a little hellraiser.
Один маленький шаг для Котяры. One small step for a TomCat.
Позвольте мне дать вам маленький совет, молодой человек. Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.
Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше. You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger