Exemples d'utilisation de "Математические" en russe avec la traduction "mathematical"
Выражения также могут выполнять математические операции.
Expressions can also perform mathematical operations.
Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений.
They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
И только на этом этапе мы вводим математические структуры.
And then and only then, we throw down that mathematical structure.
Она доставалась специалистам по квантовой физике за чисто математические труды.
And it has been given to quantum physicists for purely mathematical works.
Математические индикаторы и алгоритмы, которые способны подтвердить данные анализа графиков
Mathematical indicators and algorithms to confirm initial chart readings
И можно пришить всякие разные математические теоремы на эту поверхность.
And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
И это момент, когда математические идеи могут помочь преодолеть эту трудность.
But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump.
То есть люди применяют математические принципы в искусстве, чтобы раскрыть основные законы.
That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах.
I create mathematical objects, symmetrical objects, using Galois' language, in very high dimensional spaces.
Наши коллеги физики предоставили нам математические вычисления n-мерного уравнения Шредингера во времени.
We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n-dimensional SchrГ dinger equation in time.
Он изложил математические основы компьютерной науки и сказал: "Неважно, как вы построите компьютер".
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, "It doesn't matter how you make a computer."
Эконометрические методы и математические модели учат нас многому, но только до определенного предела.
Econometric methods and mathematical models teach us much, but only so much.
Следующий пример показывает, как математические уравнения в группе полей Себестоимость рассчитываются в форме Час.
The following example illustrates how the mathematical equations in the Cost price field group are calculated in the Hour form.
Следующий пример показывает, как математические уравнения в группе полей Себестоимость рассчитываются в форме Номенклатура.
The following example illustrates how the mathematical equations in the Cost price field group are calculated in the Item form.
Гибридные подходы, в которых используются менее формализованные математические определения проблем, обычно называются эвристическими методами.
Hybrid approaches, that use a less formal mathematical definition to a problem, are generally called heuristic methods.
Как подробнее указывается в пунктах 332-346 ниже, эти модели коллектора представляют собой математические модели пластов.
332-346, infra, these reservoir simulations are mathematical models of the reservoirs.
А математические модели естественного отбора показывают, как он может способствовать одним видам пластичности за счет других.
And mathematical models of natural selection show how it can favor some kinds of plasticity over others.
Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели.
Meanwhile, "user-friendly" computer programs enable biologists to build their own mathematical/theoretical models.
Недавно я свозил туда свою семью, мы любим ездить в такого рода поездки для "заучек" на математические темы.
Recently I took my family - we do these rather kind of nerdy mathematical trips, which my family love.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité