Exemples d'utilisation de "Мелом" en russe
Ты станешь вчерашним мелом детских классиков на тротуаре, Стьюи!
You're about to be yesterday's hopscotch chalk on a sidewalk, Stewie!
Насекомые из того периода земной истории, который называют нижним мелом, должны были сосуществовать с динозаврами (в том числе, с гигантскими длинношеими зауроподами, являющимися одними из самых крупных животных на нашей планете), а также с такими созданиями, как летающие ящеры-птерозавры, плавающие плезиозавры, покрытые перьями птицы и млекопитающие.
Insects from this time in Earth’s history, the early Cretaceous period, would have flown among dinosaurs (including giant, long-necked sauropods, among the largest creatures ever on land) as well as creatures such as flying pterosaurs, swimming plesiosaurs, feathered birds, and mammals.
Я уже не могу больше обводить мелом трупы сегодня, хорошо?
I cannot chalk line any more corpses today, okay?
Мелом нарисована буква, это Омега, так что общину мы знаем.
Well, the chalk line, it's an Omega, so we know the house.
Так, ладно, я почистила зубы мелом, побрила ноги чем-то вроде картофелечистки.
OK, I have cleaned my teeth with chalk, shaved my legs with some sort of potato peeler.
Мой лейтенант заставит меня написать это сотню раз на доске мелом, словно Барта Симпсона.
My lieutenant is making me write it a hundred times on the chalk board, like Bart Simpson.
В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных студентов, причём они должны были возвращать мел ему.
I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.
Сидел в углу лавки, размазывал мел и уголь.
Sat in the corner of the shop, scratching away with the chalk and charcoal.
Они организовали протест у министерства из-за красного мела!
They organized a protest the ministry because of the red chalk!
Много людей используют структуры как в этой ракушке, например мел.
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Масло и темпера состарены идеально, смешаны с идеальным количеством мела.
Oil and tempera paints are aged perfectly, mixed what just the right amount of chalk.
А также мел и машинку, чтобы провести прямые линии на поле.
And also some chalk and a line marker, to produce straight lines on the field.
Я вам скажу, что уголь - настолько же потрясающее вещество, что и мел.
And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk.
Когда мне было 15, я пытался сделать поддельное удостоверение личности, используя карандаш, мел и лак для волос.
When I was 15, I tried to make a fake I D using pencil, chalk and hair spray.
Но никогда раньше кандидаты от демократов и республиканцев не были настолько разными – как говорится, словно мел и сыр.
But never before have the Democratic and Republican candidates been as different as chalk and cheese.
В Сенегале мы обнаружили, что обычно в классе 120 детей, по три за партой, один учитель и кусок мела.
Well, in Senegal we found that this was the traditional classroom: 120 kids - three per desk - one teacher, a little bit of chalk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité