Exemples d'utilisation de "Методом" en russe avec la traduction "method"
Traductions:
tous9055
method6356
practice1073
technique1025
tool112
modality94
mode81
autres traductions314
Я воспользуюсь уже рассмотренным нами «методом слухов».
I will use the "scuttlebutt" method I have already described just as much as I possibly can.
emailAddress. Для использования с методом входа EMAIL.
emailAddress: For use with the EMAIL login method.
countryCode. Для использования с методом входа PHONE.
countryCode: For use with the PHONE login method.
phoneNumber. Для использования с методом входа PHONE.
phoneNumber: For use with the PHONE login method.
Группа согласна с примененным МСР методом расчета амортизации.
The Panel agrees with MPW's method of calculating depreciation.
Капитан, каким шифровальным методом вы пользовались до сих пор?
Captain, which enciphering method have you been using thus far?
Чтобы воспользоваться этим методом, необходимо перезапустить компьютер, используя диск.
To use this method, you need to restart your computer using the disc.
(ESP) Создать простой вексель методом свободной нумерации простых векселей
(ESP) Generate a promissory note by using a free promissory note number method
Открытие позиций осуществляется методом Market Execution, за исключением Limit ордеров.
Market execution method is used for position opening, with exception for Limit pending orders.
Скрипт позволял методом перебора узнавать пароль от Find My Phone.
The script made it possible to use a brute-force computing method to figure out the Find My Phone password.
то коэффициенты a, b и c подлежат определению методом параболической регрессии.
the coefficients a, b and c shall be determined by the polynomial regression method.
Затем мы воспользуемся методом next(), чтобы получить следующую страницу с результатами.
Then we'll use the next() method to grab the next page of results.
(ESP) Создать простой вексель методом свободной нумерации простых векселей [AX 2012]
(ESP) Generate a promissory note by using a free promissory note number method [AX 2012]
Ключи используются для извлечения значения параметра, когда объект инициализируется методом init.
The keys are used to retrieve the parameter value when an object is initialized by the init method.
Эти поля обязательны для заполнения, если методом является Номенклатура и ресурс.
These fields are required if the method is Item and resource.
Метод показа объявления (потоковая передача не является предпочтительным методом в YouTube)
Method of delivery of ad (Streaming is not preferred by YouTube
Обычным методом является использование рычага, который приводится в действие подвижным металлическим шаром.
A common actuation method is that the lever arm is actuated by a metallic rolling ball.
За отсутствием лучшего термина мы назовем этот способ действия методом изучения «слухов».
For lack of a better term, I shall call this way of proceeding the "scuttlebutt" method.
Управление методом планирования за счет планирования вперед или назад от указанной даты.
Control the planning method by scheduling forward or backward from a given date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité