Ejemplos del uso de "На случай, если" en ruso

<>
mostrar
На случай, если возникнут трудности. In case you hit a snag.
И вторая - на случай, если первая разобьется. And second rectal tube in case the first one breaks.
Это просто на случай, если перережешь мне горло. That's just in case you hit my jugular.
Прячу серебро, на случай, если нам пришлют воришку. Hiding our silver, in case they send us a thief.
Это номер моего мобильника, на случай, если Вы. It's my cell phone number, in case you ever.
Знаешь, на случай, если у нас разыграется аппетит. You know, in case we work up an appetite.
Останься здесь на случай, если эта скотина появится. You stay here in case that rat shows up.
Я останусь здесь на случай, если кто-то побежит. I'll hang back in case anyone runs.
На случай, если твоя опора просядет в зыбучие пески. Yeah, in case your rock crumbles like bleu cheese.
На случай, если эта тварь даст нам второй шанс. Just in case that thing gives us a second chance.
Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь. Take an umbrella with you in case it should rain.
Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает. I made dinner just in case the note thing didn't work.
Что, ты продумываешь варианты на случай, если мы разойдёмся? What, are you just keeping your options open in case we split up?
Я должна составить завещание, на случай, если я следующая! I ought to get around to making my will, just in case I'm next!
Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь. You'd better take your umbrella, just in case it rains.
На случай, если ты не заметила, мы тут спалились. In case you weren't paying attention, we are blown here.
Я прикрою, на случай, если он взбесится или сбежит. I'll keep cover in case he decides to flip out or flee.
Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его. Put your name on the notebook in case you forget it.
Люди носят чистое белье на случай, если их собьет машина. People wear clean underwear in case they're hit by a car.
Я оставлю телефон включенным на случай, если кто-то позвонит. I'm gonna have my cell phone on, in case you need to call me or anything.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR