Exemples d'utilisation de "Надеюсь" en russe

<>
Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.
Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.
Я надеюсь, что желудок расправился. I think I untwisted it.
Я надеюсь, мы тоже подружимся. So, that makes you my best friend too.
Надеюсь, вы отвели все поезда? I take it you've sided all rail traffic?
Я надеюсь на вас, камергер. I'm depending on you, good Chamberlain.
И надеюсь отчистит мое имя. And hopefully to clearing my name.
И надеюсь всё пойдёт гладко. And hopefully everything will go swimmingly.
Надеюсь, взрыв не повредит врата. Hopefully, the blast won't damage the gate.
Надеюсь, этим я заглажу вину. Well, this might make up for it.
Я надеюсь на это, милая! You can bank on it, sweety!
Надеюсь, Михаил не всё забрал. Hopefully, Michael didn't take everything out of the car.
Надеюсь, ты не облажаешься, Тито. You better not mess this up, Tito.
Надеюсь инструкции написаны не прописью? I trust these instructions aren't in cursive?
Надеюсь, он в праздничном настроении. Hopefully, the holiday spirit will have him in a good mood.
Надеюсь, ей хорошо там живётся. Wish she live well under there.
Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine
Надеюсь, вам здесь будет удобно. And I trust you will find it comfortable and convenient.
Надеюсь, со смокингами они не связаны. It better not involve tuxes.
Надеюсь, тебе не пришлось продать машину. Well, as long as you didn't, you know, sell your truck.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !