Sentence examples of "Начальный" in Russian
Translations:
all1018
initial529
elementary226
starting159
initiative11
baseline5
startup4
inchoate1
other translations83
Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000
number_1 Флагшток фигуры (начальный восходящий тренд).
number_1 Pole of the pattern (initial uptrend)
Для отдельных ЕСВ, ССВ или [ЕУК] [ЧУК] начальный и конечный номера являются идентичными];
For a single ERU, CER or [AAU] [PAA], the starting and ending number shall be the same];
Начальный восходящий тренд представляет собой флагшток фигуры.
The initial uptrend constitutes the pole of the pattern.
Укажите начальный и конечный счет ГК, даты и коды валют для включения в переоценку.
Specify the starting and ending main accounts, dates, and currency codes to include in the revaluation.
Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.
I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
В диалоговом окне Формат номера страницы можно выбрать другой начальный номер для нумерации страниц документа.
Use the Page Number Format dialog box to choose a different starting number value for your document.
Начальный баланс можно настроить в окне "Настройки торговли";
You can adjust your initial balance in the Options window;
Введите начальный номер в поле Номер начальной карты, а конечный номер — в поле Номер конечной карты.
Type a starting number in the Card number from field and an ending number in the Card number to field.
Перевод зарегистрированных в Латвии ценных бумаг в начальный регистр
Transfer of securities registered in Latvia to the initial register
Вы можете настроить размер слайдов, ориентацию страницы и начальный номер слайда, предварительно просмотреть презентацию и задать параметры печати.
On your Mac, you can set the slide size, page orientation, and starting slide number, preview your presentation, and set printing options.
• Открытые позиции: показывает открытые позиции, начальный депозит, баланс, эквити, маржу и свободную маржу.
• Open Positions: it shows opened positions, initial deposit, balance, equity, margin and free margin.
Вы можете настроить размер слайдов, ориентацию страницы и начальный номер слайда, задать параметры печати, а затем сохранить настройки.
On your PC, you can set the slide size, page orientation, and starting slide number, set printing options, and save your print settings.
начальный уровень энергии в накопителе (накопителях) должен быть равен величине, указанной изготовителем 1/.
the initial energy level in the energy storage device (s) shall be that specified by the manufacturer 1/.
Если ретробонусы накапливаются на еженедельной основе, в поле Начальный день недели выберите день недели, с которого начинается накопление ретробонусов.
If rebates are cumulated on a weekly basis, in the Starting day of week field, select the day of the week on which rebates should be cumulated.
Минимальный начальный депозит для начала торговли описан в разделе «Счета» на нашем Сайте.
The minimum initial deposit required so as to start trading is described in the ‘Accounts’ section of our Website.
Если роялти рассчитываются еженедельно, в группе полей Роялти в поле Начальный день недели, выберите день недели, в который будет выполняться расчет роялти.
If you calculate royalties on a weekly basis, in the Royalties field group, in the Starting day of week field, select the day of the week on which to calculate royalties.
начальный уровень энергии в накопителе (накопителях) должен быть равен величине, установленной заводом-изготовителем 1/.
the initial energy level in the energy storage device (s) shall be that specified by the manufacturer 1/.
Чтобы выбрать формат или настроить начальный номер, в группе Колонтитулы выберите команду Номер страницы, а затем — пункт Формат номеров страниц. Откроется диалоговое окно Формат номера страницы.
To choose a format or to control the starting number, in the Header & Footer group, choose Page Number > Format Page Numbers to open the Page Number Format dialog box.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert