Exemples d'utilisation de "Нашел" en russe

<>
Я нашел их в штольне. I found them in the mine shed.
Эспозито, скажи мне, что ты нашел ещё барокамеры. Esposito, tell me that you've located that altitude chamber.
О, милая, я нашел тебя. Oh, sweetie, I found you.
Я нашел библиотеку сайта группы и нажал кнопку Сохранить. I locate the team site document library, and then click Save.
"Нашел проблему в коде. Кажется." "Found trouble in code, I hope."
Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.
Затем я нашел другую фотографию, Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.
Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.
Но я нашел Сансу Старк. But I have found Sansa Stark.
Убил оборотня, нашел лунный камень. Killed a werewolf, Found a moon stone.
Думаешь, Джей нашел сокровище "Фримонта"? Do you think Jay found the "Fremont's" treasure?
Ты нашел все мои заначки. You found all my special places.
Я нашел пункт об аннулировании. I've found a cancellation clause.
Нашел что-нибудь для перевязки? Did you find some tape?
Нашел вот это в подкладке. Found this in the lining.
Ладно, я нашел идеальное решение. Okay, I've found the perfect solution.
Смотрите, я нашел аварийный комплект. Hey, I just found a survival kit in here.
И тогда он нашел самокрутку. And that's when he found the joint.
Ты нашел пленку у Чарльза? Did you find the microfilm at Charles'?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !