Exemples d'utilisation de "Нашла" en russe

<>
Traductions: tous9413 find8923 locate300 autres traductions190
Где ты нашла эту одежду? Where did you rake up these clothes?
Я нашла её в "Савойе". I picked her up at the Savoy.
Также я нашла слоистые мозоли. I also discovered layered calluses.
Его каяк нашла береговая охрана. His kayak was recovered by the coast guard.
На чёрном рынке нашла замену. I had to go black market on the replacement.
Я нашла твою заначку, Рэмбо. I've got your stash, Rambo.
Я нашла твой номер в объявлении. I got your number from the classifieds.
Она нашла этих женщин в Интернете? A bunch of women she scared up on the Internet?
Скажи, что нашла работу на лето. Just say you got a summer job.
Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.
Старый инстинкт ищейки - я нашла её. The old bloodhound instinct, I looked it up.
Судебно-медицинская экспертиза не нашла ничего. There wasn't a thing, forensic or otherwise.
Похоже, я уже нашла классную подругу. I see I've made a fab new friend already.
Я нашла совпадение в базе татуировок. I got a hit off the new tattoo database.
Он хотел, чтобы я нашла пластинку. He wanted me to hunt down the acetate.
Я нашла особый недостаток кричащих людей. I notice a distinct lack of crazy people screaming.
Я нашла тайных ренегатов в твоих рядах. I discovered a secret rebellion.
WTI нашла сопротивление чуть ниже 60.00 WTI hits resistance slightly below 60.00
В потом ты нашла костюм Красного дьявола. And then the guy's got a Red Devil costume.
Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !