Exemples d'utilisation de "Наш" en russe

<>
Traductions: tous30197 our29626 ours191 autres traductions380
«Белая ворона» этих выборов – Авигдор Либерман, политик светских и воинствующих взглядов родом из СССР, получил 15 мест для своей партии «Наш дом-Израиль» (Израель Бейтену), придерживающейся жёсткого курса. This election’s maverick, Russian-born, secular and hawkish Avigdor Lieberman, got 15 seats for his hardline Yisrael Beiteinu party.
Это наш магазин для пиратов. This is the pirate supply store.
И наш лучший друг, Ахмадинежад. And everybody's best friend, Ahmadinejad.
Вот наш план на сегодня. That's the order of the day here.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Наш курс на Нимб 9. Lexx - set course for Nimbus 9.
Наш континент нуждается в вас. The continent needs you.
Я хочу расторгнуть наш брак. I want to break off this marriage.
Наш потерпевший, по заявлению, туберкулёзник. This man is an alleged victim of consumption.
Сейчас наш путь подобен жёлудю: The path right now is like an acorn;
Она наш связной с Пумой. She's a cut-out for the Puma.
Хогвартс, Хогвартс Наш любимый Хогвартс Hogwarts, Hogwarts Hoggy Warty Hogwarts
И этот парень наш стрелок? This guy's a marksman?
Ну, наш золотой мальчик справился. Well, golden boy did it.
Повкуснее, чем наш сухой паек. Hell, this is better than C-rations.
Добро пожаловать в наш клуб. Welcome to the club, toots.
Да, похоже, опять наш подрывник. Yeah, it looks like the same bomb-maker again.
Отец, наш дом тоже снесут? Father, will the tenement house be torn down as well?
Видела наш автомат для воды? Have you seen the bailer?
Тан Цзун - наш особый гость. Tan Zong is a distinguished guest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !