Exemples d'utilisation de "Необходимое" en russe avec la traduction "needed"
Traductions:
tous16974
necessary8481
needed3842
required2997
essential948
indispensable201
requisite161
must-have4
sine qua4
indispensible3
needful3
autres traductions330
время, необходимое для выполнения начальных требований.
Time needed for processing entry requirements.
Можно создавать любое необходимое число версий формулы.
You can create as many versions of a formula as needed.
Эти клетки памяти немедленно мобилизуют конкретное необходимое оружие.
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.
Производитель не мог получить необходимое количество стали по официальной цене.
The bicycle producer could not get the amount of steel needed at the official price.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
It damages the trust needed for stronger trade relations.
(Большинство стран со средним уровнем доходов могут обеспечить необходимое финансирование сами.)
(Most middle-income countries can afford the needed financing themselves.)
Он считает, что валютная политика пока позволяет провести необходимое повышение ставки.
They believe that monetary policy is still accommodative and as such, more rate hikes are needed.
К счастью, необходимое сотрудничество и приверженность, по всей видимости, уже формируются.
Fortunately, the needed cooperation and commitment seems to be emerging.
Тем не менее, доноры и правительства, по-прежнему неохотно обеспечивают необходимое финансирование.
Yet donors and governments remain reluctant to provide the needed funding.
Пространство, необходимое для ремней безопасности и креплений, а также солнцезащитных козырьков, также не учитывается; "
The space needed for safety belts and their anchorages and for the sun visor is also excluded; "
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.
Талии увеличивались; ранее здоровое питание, необходимое для компенсации сильной физической нагрузки, становилось всё более нездоровым.
Waistlines expanded as previously salubrious diets, needed to fuel massive physical exertion, became increasingly unhealthy.
Домашняя страница Social Blood имеет понятный интерфейс и содержит все необходимое для эффективного использования сервиса.
Social Blood's homepage offers a clear interface and provides all information and options needed to effectively utilize the service.
Разрыв торговых связей означал, что люди становились более экономически независимыми и производили все необходимое сами.
The break down of long distance trade meant people became increasingly self-sufficient and produced what they needed locally.
Прежде всего, политики должны обеспечить финансирование, необходимое для достижения устойчивого развития в условиях нестабильной глобальной обстановки.
First and foremost, policymakers must secure the financing needed to pursue sustainable development in an uncertain global environment.
Мы упростили процедуру регистрации представляющих брокеров, и теперь предоставляем все необходимое для адекватного управления их платформами.
We have simplified the procedure of becoming an IB, and highly promote transparency by giving all access needed to our platform for proper account monitoring and management.
Третьим столпом является "китайская цепочка финансового обеспечения", которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры.
The third pillar is the "Chinese financial supply chain," which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network.
Кроме того, не учитывается пространство, необходимое для ремней безопасности и их креплений, а также для солнцезащитных козырьков.
In addition, the space needed for safety belts and their anchorages and for the sun visor should be considered as exempted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité