Exemples d'utilisation de "Никуда" en russe avec la traduction "nowhere"
Нет никакой необходимости выращивать мосты в никуда.
We don't have to keep growing these bridges to nowhere.
Демократы считали, что требования и протесты никуда не приведут.
Demands and protests - the Democrats huffed - will get you nowhere.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.
But experience has proven that this approach leads nowhere.
Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда
Sub-Saharan Africa’s Leadership to Nowhere
Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут.
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
Вы никуда не выпишитесь, пока доктор Файнштейн не поставит личную подпись!
You are not going nowhere until Dr. Feinstein signs your release!
Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
Хм, может никуда, пока вы не узнаете друг друга чуть лучше.
Um, maybe nowhere until you know each other a little better.
Я никуда не уйду, пока эти таблетки не окажутся в твоей глотке!
I'm going nowhere until these pills are in your gullet!
Вульф сказал мне что хочет выйти из ресторанного бизнеса, совершенно в никуда.
Wolf tells me he wants out of the restaurant biz, completely out of nowhere.
Я следовала зову сердца весь прошлый год и это завело меня в никуда.
I followed my heart all last year and it led me nowhere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité