Exemples d'utilisation de "Нравится" en russe

<>
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Парень, мне это не нравится. Dude, I'm gonna gimp it.
Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.
Мне не нравится эта ситуация. I'm not happy with this situation.
Мне не очень нравится жилетка. Not sure about the vest.
Здесь внизу мне не нравится. There's bad vibes down here.
Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.
Им нравится играть с ним. And they'd be absolutely joyous playing with this.
Мне не нравится это говорить. And I hate to say that.
Из этого мне ничего не нравится. I don't care for any of these.
Комбинация, которая очень нравится нюхачам книг. A combination much beloved of book sniffers.
Чтобы удалить отметку «Нравится» с комментария: To unlike a comment:
Я подготовила все, как тебе нравится. I made the conditions in the contract in your favor.
Мне очень нравится цвет этой шали. I adore the colour of this shawl.
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? Is anybody preferring the Wonderbread at all?
Английский мне нравится больше, чем математика. I like English better than I like mathematics.
Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза?» Unacceptable: "Hate your Union Rep?"
Мне очень нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is wonderful.
А из шмоток тебе что нравится? So, what fashion are you into?
Например, "Нравится ли нам реклама Бадвайзера?" Like, "Do we like the Budweiser commercial?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !