Exemples d'utilisation de "ОПРЕДЕЛЕНИЯ" en russe avec la traduction "determination"
Traductions:
tous7244
definition3903
determining789
determination542
defining463
delineation23
specifying21
setting out14
autres traductions1489
Бизнес-правила для определения основных средств (форма)
Business rules for fixed asset determination (form)
Для определения содержания твердых частиц требуется система разрежения.
The determination of the particulates requires a dilution system.
Для определения содержания твердых частиц требуется система разбавления.
The determination of the particulates requires a dilution system.
Создание правил определения основных средств для управления основными средствами
Creating fixed asset determination rules to control how fixed assets are managed
НС Нагреваемый пламенно-ионизационный детектор (HFID) для определения содержания углеводородов.
HC Heated flame ionisation detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons.
В форме Бизнес-правила для определения основных средств щелкните Создать.
On the Business rules for fixed assets determination form, click New.
Дополнительные сведения см. в разделе О правилах определения основных средств.
For more information, see About fixed asset determination rules.
разработать процедуру определения статуса беженцев для несовершеннолетних лиц- просителей убежища;
Develop a refugee status determination procedure for minor asylum-seekers;
Основные задачи. Настройка бизнес-правил для определения основных средств [AX 2012]
Key tasks: Set up business rules for fixed asset determination [AX 2012]
Методы, используемые для определения содержания воды, должны согласовываться между покупателем и продавцом.
The methods used for the determination of the water content must be agreed between buyer and seller.
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Основные средства > Бизнес-правила для определения основных средств.
Click Procurement and sourcing > Setup > Fixed assets > Business rules for fixed assets determination.
Дополнительные сведения см. в разделе Основные задачи. Настройка бизнес-правил для определения основных средств.
For more information, see Key tasks: Set up business rules for fixed asset determination.
Нагреваемый пламенно-ионизационный детектор (HFID) или пламенно-ионизационный детектор (FID) для определения содержания углеводородов.
Heated flame ionization detector (HFID) or flame ionization detector (FID) for the determination of the hydrocarbons.
В частности, необходимы ресурсы для совершенствования аналитических систем и методов определения стойких органических загрязнителей.
In particular, resources are required to improve analytical facilities and methods for the determination of persistent organic pollutants.
Хотя для определения опасности аспирации для животных, была использована определенная методология, она еще не стандартизирована.
While a methodology for determination of aspiration hazard in animals has been utilized, it has not been standardized.
Для определения содержания влаги используются сушильный шкаф или другие методы или приспособления, дающие эквивалентные результаты.
The air-oven or other methods or devices which give equivalent results shall be used for moisture content determination.
Что касается определения стоимости собственности, то статья 17 относит этот вопрос к компетенции гражданских судов.
With regard to the determination of the unit value, article 17 refers to the civil courts.
У персонала не будет ясного понимания того, как устанавливается новая база для определения размеров его окладов.
Staff would be left with the uncertainty of how to establish a new base for the determination of their salaries.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité