Exemples d'utilisation de "ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ" en russe avec la traduction "implementation"
Traductions:
tous18746
implementation11253
implementing1628
exercise1064
enforcement305
execution212
enforcing43
effecting14
embarking on7
fruition6
practising5
carrying through2
putting into practice2
materializing1
translating into action1
exercizing1
putting into effect1
practicing1
autres traductions4200
Остальные пять проектов находятся в процессе осуществления.
Implementation of the five remaining projects is in progress.
Малеиновый гидразид- ход осуществления решения МКП-8/3
Maleic hydrazide: Status of implementation of decision INC-8/3
Финансовый аспект имеет ключевое значение для осуществления плана.
The financing aspect was key to the plan's implementation.
Укрепление осуществления мер по обеспечению безопасности на море
Strengthening the implementation of maritime safety measures
Первый урок касается разработки концептуального оформления и осуществления программ.
The first learning concerns the program formulation, conceptualization and implementation.
Пункт 6: Руководящий документ по РВПЗ для осуществления Протокола
Item 6: PRTR guidance document for the implementation of the Protocol
Деятельность по итогам проведенной оценки хода осуществления гендерной политики
Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
Самооценка осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: доклад Секретариата
Self-assessment of the implementation of the United Nations Convention against Corruption: report of the Secretariat
Они располагают информацией, ресурсами для осуществления различных проектов в конкретных странах.
They have information and resources to facilitate the implementation of various projects in specific countries.
укрепление режима осуществления существующих многосторонних договоров об ограничении вооружений и разоружении;
Strengthening of the implementation of existing multilateral arms limitation and disarmament treaties;
доклад Секретариата о самооценке осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции:;
Report of the Secretariat on self-assessment of the implementation of the United Nations Convention against Corruption;
Комитет рассмотрел вопросы соблюдения, касающиеся осуществления требований Конвенции в отношении уведомления.
The Committee examined compliance issues related to the implementation of the Convention's notification requirements.
Документация: ECE/EB.AIR/2007/2 (Финансовые требования для осуществления Конвенции)
Documentation: ECE/EB.AIR/2007/2 (Financial requirements for the implementation of the Convention)
Всеобъемлющий анализ осуществления резолюции 59/250 Генеральной Ассамблеи: выводы и рекомендации;
A comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 59/250: conclusions and recommendations;
Кроме того, для эффективного осуществления мер укрепления доверия и безопасности требуются:
Furthermore, the effective implementation of confidence- and security-building measures calls for:
Документация: ECE/EB.AIR/2009/2 (финансовые потребности для осуществления Конвенции)
Documentation: ECE/EB.AIR/2009/2 (Financial requirements for the implementation of the Convention)
систематически оценивать отдачу бюджетных средств с точки зрения осуществления прав ребенка.
Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.
ПРООН возглавит процесс координации и осуществления Сводного плана демобилизации для Сомали.
UNDP will lead the coordination and implementation of the Consolidated Demobilization Plan for Somalia.
Ход разработки и осуществления и другие последние события в области политики
Progress in design and implementation and other recent policy developments
В настоящем докладе изложена оптимистичная картина осуществления Кимберлийского процесса в 2004 году.
The present report paints a promising picture of Kimberley Process implementation during 2004.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité