Exemples d'utilisation de "Обзора" en russe
Traductions:
tous8444
review5689
overview1186
reviews632
survey469
browse143
round-up2
digest1
run-through1
panorama1
scoping1
autres traductions319
Важным вкладом в эту работу станет проведение всеобъемлющего обзора всех лицензионных участков.
A comprehensive survey of all licensed plots will be an important contribution to this.
Если же ее нет в списке, то выберите один из параметров обзора, чтобы найти ее.
If not, select one of the browse options to locate the database.
Эти институциональные перемены получили наглядное подтверждение в ходе обзора, проведенного мною во исполнение резолюции 55/281.
That institutional change was well manifested in a survey I conducted in response to resolution 55/281.
Щелкните кнопку обзора рядом с полем Текст нижнего колонтитула, чтобы открыть форму Текст нижнего колонтитула, в которой можно выбрать существующий текст, который хранился в форме Текст нижнего колонтитула.
Click the browse button next to the Footer text field to open the Footer text form, where you can select existing text that has been stored in the Footer text form.
экспериментальная программа обзора: оценка: справочный документ, подготовленный Секретариатом;
The pilot review programme: an assessment; background paper prepared by the Secretariat;
анализ и подготовка предшествующего контрольной проверке общего обзора;
Analysis and preparation of the pre-monitoring overview;
поощрение активного участия заинтересованных групп населения, особенно за счет обзора положения на местах в области безопасности;
Encouraging the active involvement of the population groups concerned, in particular through local surveys of the lack of security;
Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.
The issue of representation is an important component of the IMF's strategic review.
По данным обзора, проведенного Департаментом водоснабжения и канализации, 55 % колодцев в 20 районах " тераи " заражено болезнетворными бактериями.
According to a survey by the Department of Water Supply and Sewerage, 55 % of tube wells in 20 Terai districts were microbiologically contaminated.
И наконец, необходимо подумать об упорядочении процесса бюджетного обзора.
Finally, thought should be given to streamlining the budget review process.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Страницы обзора объектов.
For more information, see Entity overview pages.
Доля занятых в добывающих отраслях снизилась, а доля работающих в отраслях инфраструктуры возросла со времени проведения предыдущего обзора.
The ratio of workers in the primary industries decreased and the ratio of workers in the tertiary industries increased from the previous survey.
Она даже писали в соавторстве статья для "Обзора законодательства".
They even co-wrote articles for the law review.
Пароль можно сменить на странице обзора учетной записи Microsoft.
You can change your password on the Microsoft account overview page.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité