Exemples d'utilisation de "Обращайте внимание" en russe

<>
Обязательно обращайте внимание на инструкции по упаковке. The packaging requirements must absolutely be observed.
При тестировании рекламы обращайте внимание на следующее: Here are some simple items you should always be testing:
Не обращайте внимание на то, что они говорят. Dinna worry what they're saying ', lass.
Не обращайте внимание на это сообщение о нестандартной конфигурации в следующих случаях: Ignore this non-default configuration message if the following conditions are true:
И не обращайте внимание на недалеких людей, которые ничего не понимают в искусстве. Never mind close-minded folks who think they know what art is meant to look like.
Обращайте внимание на осветительные приборы, вентиляторы и другие предметы, находящиеся над игровым пространством. Be aware of light fixtures, fans, and other objects overhead when assessing the play space.
Обращайте внимание на незнакомые и нежелательные задачи и расширения – часто именно они занимают основную часть памяти. Keep an eye out for unfamiliar or unwanted tasks and extensions. Sometimes a task will look like it's eating up a lot of memory.
Для обеспечения защиты при вводе конфиденциальной информации всегда обращайте внимание на значок безопасности (замок должен быть закрыт). To protect yourself when entering sensitive information, always look for the lock in the security badge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !