Exemples d'utilisation de "Общем" en russe avec la traduction "shared"
Traductions:
tous23937
general10333
common6397
overall2651
total2169
shared1079
global257
aggregate120
whole80
corporate33
blanket18
communal15
everybody's7
everyone's4
all-over1
shareable1
autres traductions772
В общем почтовом ящике вы можете использовать следующие разрешения.
You can use the following permissions with a shared mailbox.
Сохраните отдельные документы один за другим на общем сетевом диске.
Save the documents one at a time to the shared network drive.
Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.
Невозможно выполнить команду "Сохранение всех вложений" на общем сетевом диске [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Unable to "Save All Attachments" to a shared network drive [WORKAROUND]
Реальное гражданство предполагает взаимодействие и обсуждения с другими гражданами в общем политическом сообществе.
Real citizenship entails interacting and deliberating with other citizens in a shared political community.
Совместные рабочие пространства дают членам группы возможность работать по проекту в общем интерактивном пространстве.
Collaboration workspaces provide members of a team with the ability to work on a project in a shared online space.
Потенциальная ось Россия-Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.
A potential Russia-China axis based on shared resistance to US hegemony carries the seeds of a new bipolarity.
Собрание Skype для бизнеса во время демонстрации экрана с листом на общем рабочем столе
Skype for Business meeting during a screen share, with a worksheet displayed on the shared desktop
Варианты продукта могут быть созданы для шаблонов на общем уровне и на уровне выпущенных шаблонов.
Product variants can be created for product masters at the shared level and for released product masters.
Перед использованием в Microsoft Dynamics AX 2012 продукт должен быть определен на общем уровне компании.
A product must be defined at the shared company level before being available for use by Microsoft Dynamics AX 2012.
Если вы печатаете на общем или сетевом принтере, убедитесь, что включены все необходимые компьютеры и маршрутизаторы.
If you're printing to a shared printer or a printer on a network, make sure that all necessary computers and routers are turned on too.
Перейдите в общем файле OneNote на страницу, на которой вы хотите сохранить эти заметки к собранию.
Navigate to the shared OneNote file and page where you want to store these meeting notes.
Создание и обслуживание определений для продуктов и главных определений для наборов продуктов на общем уровне компании.
Create and maintain definitions for products, and master definitions for sets of products, at the shared company level.
При попытке выполнить команду Сохранение всех вложений из электронного письма на общем сетевом диске ничего не происходит.
When you attempt to Save All Attachments from an email to a shared network drive, nothing happens.
Совместные рабочие пространства дают членам команды возможность работать над возможной сделкой или кампанией в общем интерактивном пространстве.
Collaboration Workspaces provide members of a team with the ability to work on an opportunity or campaign in a shared online space.
Продукт необходимо определить на общем уровне компании, прежде чем его можно будет использовать в Microsoft Dynamics AX.
A product must be defined at the shared company level before the product can be used by Microsoft Dynamics AX.
Дополнительные сведения об этой проблеме см. в статье Невозможно выполнить команду "Сохранение всех вложений" на общем сетевом диске.
Information for this issue is also provided in Unable to "Save all attachments" to a shared network drive.
И то, что люди пересылали этот символ друг другу и демонстрировали его — в общем, получилось даже еще лучше.
The fact that people shared it and used it, well, in a way that’s all for the better.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité