Exemples d'utilisation de "Объект" en russe

<>
afficher
Почему объект GraphRequest не отвечает? Why is my GraphRequest object unresponsive?
Этот объект будет практически полностью автоматизирован. It's a facility which is practically unmanned.
Объект получил вторую дозу за день. This subject was given his second dose of the day.
Атрибут, который дополнительно определяет объект. An attribute that additionally defines an entity.
Щелкните поле, содержащее вычисляемый объект. Click the field that contains the calculated item.
Соединенные Штаты полагают, что военный объект есть компонент военной необходимости. The United States considers military objective to be a component of military necessity.
Разверните объект CN=Windows NT. Expand the CN=Windows NT object.
Почту за честь показать вам наш объект. I would be honoured to give you a tour of our facility.
Объект знает, что за ней наблюдают. The subject knows she's being surveilled.
Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken. The getAccessToken() method will return an AccessToken entity.
В поле Имя выберите вычисляемый объект. In the Name box, select the calculated item.
Несколько четко разделенных и обособленных военных объектов, расположенных в городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением гражданских лиц или гражданских объектов, не должны рассматриваться как единый военный объект. Several clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a concentration of civilians or civilian objects are not to be treated as a single military objective.
Этот ID представляет объект запроса. This ID represents the request object.
Президент приказала перевезти вас на другой объект. The president's ordered your transfer to an off-site facility.
Ну что же, объект на месте. Well, the subject is on location.
Откройте обращение, содержащее объект для анализа. Open the case that contains the entity to analyze.
Выберите объект и нажмите, чтобы редактировать его. Select an item and then click to edit it.
Несколько явно отстоящих друг от друга и различимых военных объектов, расположенных в городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением гражданских лиц или гражданских объектов, не должны рассматриваться как единый военный объект. Several clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians or civilian objects are not to be treated as a single military objective.
И это объект наших наблюдений. And this is the object of their scrutiny.
Предположим, компания DuPont хочет построить новый промышленный объект. Let's say, for example, that DuPont wanted to build a new manufacturing facility.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger