Exemples d'utilisation de "Оповещение" en russe avec la traduction "notification"
После того как местоположение будет определено, на устройство придет оповещение.
When Android Device Manager locates your device, that device will get a notification.
Настройки распространения. Можно разрешить или запретить встраивание видео и оповещение подписчиков.
Distribution Options: Enable or disable embedding and subscriber notifications.
Если вы снова измените параметры доступа к нему, подписчики не получат оповещение.
They won't get a notification every time you change that video's privacy setting.
Система сигнализации в доме включает в себя местное оповещение и звонок в 911.
Mrs. Powell's service includes an on-site alarm and notification of 911.
Чтобы закрыть оповещение, следуйте инструкциям из предыдущего раздела и нажмите на значок Удалить все.
To dismiss notifications, follow the directions above and select Clear all Clear all.
Коннектикут стал первым штатом, который определил в законодательном порядке оповещение женщин о плотности их груди мосле маммографии.
The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram.
Авторы и исполнители, чьи видео попадают в подборку, в тот же день получают push-уведомление и оповещение по электронной почте.
If you're selected as a Creator on the Rise, you'll receive an email and mobile notification from YouTube on that day.
Система контроля предусматривает немедленное оповещение и взятие проб в подозрительном случае, а диагностику осуществляет Центральная лаборатория системы здравоохранения, при этом с 2001 года используется серологический анализ по методу " ELISA IgM ".
The monitoring system has introduced immediate notification and the taking of samples in all suspicious cases and a diagnosis by the Central Public Health Laboratory using serological analysis by the ELISA IgM method in use since 2001.
Можно также выбрать способ использования звуковых оповещений.
You can also choose how you want sound notifications to warn you.
В списке оповещений нет приложений, которыми я пользуюсь
The apps I use aren't in my notifications list
Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения.
Some websites, like Google Calendar, can show notifications.
Я получаю оповещения даже после отключения этой функции
I turned off notifications but I am still getting them
Используйте макросы данных для отправки оповещений по электронной почте
Use macros to send email notifications
Чтобы полностью отключить оповещения, измените настройки в каждом приложении.
To turn off those notifications, check the settings in each app.
В правом верхнем углу страницы нажмите на значок оповещений Оповещения.
On the upper right, select Notifications Notifications.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité