Ejemplos del uso de "Опять" en ruso

<>
Traducciones: todos1270 again884 otras traducciones386
Марк, привет, это опять Тесс. Hi, Mark, it's Tess again.
Ты опять ворчала весь день? Were you grouchy all day again?
И что, опять двадцать пять? Are we gonna go through that again?
Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.
Рон, ты что, опять курнул? Ron, have you been smoking pot again?
Опять морозилка в холодильнике сломалась. The freezer's broken again.
Ты составляешь полные предложения опять. You're making complete sentences again.
Тебя опять обижают в школе? Are you being victimised again?
Когда мы опять пойдем охотиться? When can we go hunting again?
Дедуля опять сочиняет сумасшедшие истории. Grandpa's making up stories again.
Опять озаботился проблемой анального секса? That anal sex thing again?
Ой, у тебя опять конъюнктивит? Aw, did you get pinkeye again?
Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.
И опять картина воспроизводится сама. Again, the image recreates itself.
Опять лицо как побитая задница. Face like a smacked arse again.
Возобновляете лечение - опять теряет вес. Restart the treatment, loses the weight again.
И опять процесс общения нарушен. Once again, the communication process has broken down.
Опять же, были некоторые казусы. Again, there were some misunderstandings.
Сукин сын опять провел нас. Son of a bitch stood us up again.
У него опять не получилось? Did he fail again?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.