Exemplos de uso de "Осаке" em russo
Traduções:
todos33
osaka33
Каждая девка на улице в Осаке знает меня, как Сафо.
Every gangster girl in Osaka calls me Sappho on the street.
У неё есть два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
Центр, расположенный в Осаке и Сиге, продолжает работу по содействию применению экологически чистых технологий для решения вопросов, касающихся управления городами и рационального использования пресноводных ресурсов.
The Centre, located in Osaka and Shiga, continues to promote the use of environmentally sound technologies to address urban and freshwater management issues.
Местные органы управления и их ассоциации были представлены на третьем Всемирном форуме по проблемам водных ресурсов, состоявшемся в марте 2003 года в Осаке, Киото и Сиге.
Local governments and their associations were also present at the third World Water Forum, held in Osaka, Kyoto and Shiga in March 2003.
на учебных курсах по антимонопольной политике и политике в области конкуренции, организованных ЯАМС и японской Комиссией по добросовестной практике торговли в сентябре 2001 года в Осаке;
A course on Antimonopoly and Competition Policy, organized by the JICA and the Fair Trade Commission of Japan in Osaka in September 2001;
третий Всемирный форум по водным ресурсам, организованный правительством Японии под эгидой Всемирного совета по водным ресурсам, был проведен в Киото, Осаке и Сиге с 16 по 23 марта 2003 года.
The Third World Water Forum, hosted by the Japanese Government, under the auspices of the World Water Council, was held in Kyoto, Osaka and Shiga from 16 to 23 March 2003.
В связи с этим Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), Организация по запрещению химического оружия и Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний были приглашены для участия в конференциях, организованных Центром в Осаке и на острове Чеджудо.
In that connection, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization were invited to participate in the conferences organized by the Centre held in Osaka and Jeju Island.
В своем послании третьему Всемирному форуму по водным ресурсам, который состоялся в марте 2003 года в Киото, Сиге и Осаке, Япония, я призвал принять меры для обеспечения надежного доступа к безопасной питьевой воде и улучшения санитарии, особенно в интересах неимущих и находящихся в неблагоприятном положении слоев населения.
In my message to the Third World Water Forum, held at Kyoto, Shiga and Osaka, Japan, in March 2003, I called for action to secure access to safe drinking water and improve sanitation, especially for the poor and vulnerable.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie