Exemples d'utilisation de "Основным направлением деятельности" en russe
Основным направлением деятельности компании является предоставление доступа на международный валютный рынок Forex.
The main focus of our activity is access to the FOREX international foreign currency exchange market.
Основным направлением деятельности компании является оказание услуг частным и корпоративным клиентам на международных финансовых рынках.
Our main specialization is providing individuals and organizations with services in international financial markets.
Основным направлением деятельности компании Bearman Ventures Ltd. является предоставление услуг Интернет-трейдинга на международном валютном рынке Форекс.
The priority of Bearman Ventures Ltd company is rendering online trading services on the international foreign exchange market (Forex).
Примером такого рода может быть работник, обладающий знаниями в определенной области права, или страхования, или одной из естественных наук, мало связанных с основным направлением деятельности компании.
Someone with expertise in a particular subdivision of the law, insurance, or a scientific discipline well removed from the company's main line of activity would be a case in point.
Мероприятия по охране границ и пунктов въезда и выезда наземным, морским и воздушным транспортом считаются основным направлением деятельности страны по защите от любых угроз, направленных против безопасности и стабильности египетского общества.
Action to secure borders and points of entry and exit by land, sea and air is considered the basic line of the country's defence against all threats directed against the security and stability of Egyptian society.
Устранение препятствий, с которыми сталкиваются многие женщины из групп расового, этнического или религиозного меньшинства, остается основным направлением деятельности, осуществляемой в масштабах всего Соединенного Королевства, и мы участвуем в ряде мероприятий во всех регионах.
Addressing the obstacles faced by many women from racial, ethnic, or religious minority groups, remains a focus for activity throughout the UK and we have been engaged in a range of activities in all regions.
В связи с основным направлением деятельности 4 «Защита детей» один из выступающих выразил признательность за использование основных положений по обеспечению безопасных условий, включение ссылки на искоренение практики клитородектомии, а также по поводу работы Научно-исследовательского центра «Инноченти».
On focus area 4, child protection, a speaker expressed appreciation for the use of the protective environment framework, the reference to elimination of female genital cutting and the work of the Innocenti Research Centre.
С учетом результатов работы в рамках пилотных проектов, выполненных Сектором по предупреждению терроризма в 2003 году, и испытаний новых средств по оказанию технической помощи, разработанных в том же году, основным направлением деятельности Сектора в 2004 году будет по-прежнему оказание помощи государствам-членам, по их запросу, в области ратификации и осуществления универсальных антитеррористических документов и, тем самым, содействие выполнению резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности.
Building on the pilot work carried out by the Terrorism Prevention Branch in 2003 and on the testing of the new technical assistance tools developed in that year, in 2004 the focus of the activities of the Branch will continue to be on providing assistance to Member States, upon request, on the ratification and implementation of the universal anti-terrorism instruments and thus to contribute to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité