Exemples d'utilisation de "Останемся" en russe
Traductions:
tous3703
remain2278
stay832
be left209
rest166
keep149
leave over37
be necessary1
autres traductions31
Тогда в субботу останемся без гитаристки.
If you tell her now we won't have a guitarist on Saturday.
Тогда мы останемся, вы составите нам компанию.
We will then, since we'll have the added pleasure of your company.
Тогда мы останемся здесь, на случай если она вернется.
We're gonna stick here in case she circles back.
Капитан, мы попадем в переделку и останемся без горючего.
Captain, we get in a fire fight and run out of fuel.
Сообщите командованию Звездного Флота, что мы останемся на прежней позиции.
Inform Starfleet Command that we will hold position.
Если вы с дотом не справитесь, мужики, мы все здесь останемся.
If we don't take care of these foxholes we're all going to die here.
Мы в самом начале дали друг другу обещание, что останемся вместе.
We made a promise to each other, right in the beginning, that we'd stick together.
Да, но если он будет молчать, то мы останемся ни с чем.
Yeah, but if he don't talk, we're back to square one.
Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.
Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever.
Если мы их потеряем, то останемся только ты, я и история о перилах.
If we lose them, it's just you, me, and the banister story.
Мы найдём тех, кто остался в городе и останемся в живых, чтобы сражаться.
We'll hunt down whoever's left in town, and we'll live to fight another day.
Сказал, если он вовремя не появится в суде, то мы останемся без дома.
If he don't show up for his court date, we're goanna lose the house.
Капитан, если самолёт упадёт в океан, мы опустимся на дно или останемся на поверхности?
Captain, if our plane falls into the ocean will it sink or will it float on the water surface?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité