Exemples d'utilisation de "Отправлю" en russe

<>
Я отправлю его на экспертизу. I'll send it to A T.F.
Я отправлю к нему копов. I'm sending cops to check on him.
Я отправлю робота проверить их. I'll send the robot down to check them out.
Я отправлю это на экспертизу. I'll send it to Behavioral Sciences.
Я отправлю тебе завтра чек. I'll, uh, send you a check tomorrow.
Дождёшься, отправлю в военную школу! Send you to military school, I will!
Я отправлю тебя в женский монастырь. I'm sending you to a convent.
Но на Омикрон Персей 8 отправлю. But I am sending you to Omicron Persei 8.
Я отправлю это в криминалистическую лабораторию. I'll send them to the crime lab.
Я тебя отправлю в совхоз Солнечный. I'll send you to the "Sovkhoz of the Sun".
Сейчас я отправлю этих гуляк по домам. I will send those revelers home.
Я отправлю моего мальчика за твоей головой. I'm going to send my boy for you.
Я всё равно отправлю видео в Jezebel. All right, well, I'm just gonna send the footage to Jezebel anyway.
Я все отправлю в криминалистическую лабораторию для анализа. I had everything sent to the crime lab for analysis.
Лучше я вас на той неделе отправлю на Запорожье. I better you during the week send to Zaporozhye.
Я отправлю твой жирный зад назад в салон Шеви. Sending your big ass back to the Chevy dealership.
Завтра я отправлю тебя домой с запасом на целый месяц. I'll send you home tomorrow with a full month's supply.
Если она не поступит, я отправлю ее обратно в Корею. If she fails, I'm sending her back to Korea.
Да, я тогда отправлю тебе информацию по поводу звуконепроницаемых стен. Yeah, well, I'll send you that info on the soundproofing walls.
Я прослежу, чтобы все постирали и выгладили, потом отправлю вам. I'll get it washed and ironed and sent on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !