Exemples d'utilisation de "Питаясь" en russe avec la traduction "feed"
Питаясь только растительной пищей, такой как соевое мясо, лосось плохо растет, и в конце концов начитает выглядеть и на вкус напоминать тофу.
When fed only vegetable matter, such as soy meal, salmon do not grow well, and end up looking and tasting like tofu.
Производство мяса является чрезвычайно неэффективным использованием сельскохозяйственных земель, потому что для корма скота необходимо гораздо больше растительной пищи, чем нам было бы необходимо, чтобы прокормить себя, питаясь непосредственно пищей растительного происхождения.
Meat production is a tremendously inefficient use of agricultural land, because considerably more plant-based food is needed to feed livestock than we would need to feed ourselves directly through a plant-based diet.
Некоторым приходится питаться листьями и кошками.
Some have to feed themselves with leaves and cats.
Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости.
And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.
Они также безобидные животные, питающиеся планктоном.
They're also harmless plankton-feeding animals.
Система питания чего-то, что питается человеческой кровью.
A feeding system for something that lives on human blood.
А треска водится там потому, что она питается ракообразными.
And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods.
Но вы, наверняка, не видели, как питается гигантский голубой тунец.
I doubt anyone has seen a giant bluefin feed.
Нет, но я думаю, что есть более гуманный способ питаться.
Not at all, but I think there is a more humane way to feed.
Стоимость хлеба стала настолько низкой, что хлебом питаются и животные.
The price of bread has been kept so low that it is often fed to animals.
Руководство страны, похоже, питается той же информационной мякиной, которой кормит сограждан.
One reason is that the country’s leadership now appears to be digesting the same garbage information it feeds to the public.
Ты знаешь, что это грех, быть вампиром и питаться чужой болью?
You know it's a sin to be a ghoul and feed on everyone's pain?
Внизу есть 8 отделений, в которых растут и питаются маленькие устрицы.
You can see the eight chambers on the side host little baby oysters and essentially force-feed them.
Это она научила меня, как надо питаться и как контролировать свои порывы.
She was the one who taught me how to feed how to control my impulses.
Они рожают подо льдом и питаются полярной треской, которая живёт там же.
They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.
Им также обеспечивается двухразовое ежедневное питание и в их распоряжении имеются площадки для отдыха.
They are also fed twice daily and have access to the grounds for recreation purposes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité