Beispiele für die Verwendung von "Планируешь" im Russischen
Übersetzungen:
alle2412
plan2044
schedule175
budget87
project83
be going10
glide5
scheme3
make plans1
plot out1
map out1
andere Übersetzungen2
Ну, я знаю, что ты планируешь заняться семьей.
Well, I know you got the family-planning thing going on.
Ты ведь не планируешь заниматься ремонтом дома самостоятельно?
Uh, you're not planning on doing any home repairs yourself?
Такие подробности очень кстати, когда ты планируешь танковое наступление.
They’re the kinds of things that would come in handy if you’re planning a tank invasion.
Слышала, что ты планируешь совершить что-то с моим мальчиком.
Heard you're planning on setting my boy on fire.
Надеюсь, ты не планируешь встречаться с пациентами в спортивном костюме.
Hope you're not planning to see patients in your sweat suit.
Я хочу знать, как долго ты планируешь держать нас взаперти.
I want to know How long you plan on keeping us locked up.
Ну, у нас тут есть гостевые комнаты, если ты планируешь остаться.
Well, we have spare rooms at our place, if you are planning to stay on.
Ты репетируешь эту слезливую историю, которую планируешь рассказать в суде за убийство?
Are you rehearsing the sob story you're planning on telling at your manslaughter trial?
Если ты не планируешь бежать марафон, выбор фарша и картофельного пюре - это крахмальная избыточность.
Unless you're planning on running a marathon, choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.
Ты планируешь стереть с карты этот город, и беспокоишься об этом куске дрянной воловьей кожи?
You plan to blow this town off the map, and you're worried about a scrap of cowhide?
Хорошо, и ты надеешься, что эта совершенно секретная операция, которую ты планируешь на сегодня, сработает.
All right, well, you'll want to hope that this top secret op you got planned for tonight works.
Так женщина, которую ты планируешь нанять должна быть из тех девушек, что снимаются в рекламе?
So this woman you plan on hiring is she gonna be in the spokesmodel category?
Теперь, когда полученный тобой диплом врача прожигает дыру в кармане, как ты планируешь им распорядится?
So, now that you've got a medical degree burning a hole in your pocket, how do you plan to spend it?
И на случай, если планируешь путешествие по дороге, я б на твоем месте не паковал чемоданы.
Oh, and in case you were planning a road trip, I wouldn't exactly pack your bags.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung