Exemples d'utilisation de "Поиска" en russe avec la traduction "searching"
Traductions:
tous5764
search3791
looking for252
searching231
seeking219
lookup132
retrieval125
looking46
hunting15
sourcing15
sweep3
rummaging1
autres traductions934
Рекомендуется начать просмотр файла журнала установки с поиска ошибок.
We recommend that you start your review of the setup log file by searching for any errors.
Игру также можно найти в магазине через функцию поиска.
You may also find the game by searching for it in the Store.
Кроме того, для дополнительного способа поиска имен доступен вариант Нет.
Additionally, None is an available option for the secondary way of searching for names.
Мы обладаем возможностями поиска включенных в перечень данных через компьютерные сети.
We possess the capability of searching list data using computer networks.
И для основного, и для дополнительного способа поиска имен доступны следующие элементы.
The following options are available for both the primary and secondary ways of searching for names:
Они внесли предложения относительно частоты обновления данных, инструментов поиска и организации документов.
They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents.
У нас нет возможностей для поиска данных по списку с помощью электронных средств.
We do not possess capability of searching list data using electronic means.
Мы построили несколько очень сложных радиоантенн для исследования стен и поиска воздушного зазора.
And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap.
Мы используем электронный газоанализатор у их шкафчиков для поиска яда и другой контрабанды.
We're using electronic sniffers at all their lockers, searching for poison and other contraband.
Самый простой и удобный способ найти потерянные заметки в OneNote — воспользоваться функцией поиска.
The quickest and easiest way to find anything again in OneNote is by searching for it.
Здесь собирается статистика просмотров из результатов поиска, рекомендаций и списка роликов, опубликованных на канале.
These are views that are the direct result of user intention. For example, traffic is considered organic if a viewer takes an action like searching for a video, clicking on a suggested video, or browsing a channel.
По завершении поиска сообщений результаты, совпадающие с указанными критериями, будут отображены в интерфейсе пользователя.
After searching for messages, the results that match your specified criteria will display in the user interface.
Для начала поиска введите ключевые слова (например, свадьба Каролины) и вы увидите список результатов.
Start searching with keywords (ex: Caroline wedding) and you'll see a list of results.
Это не позволит данному пользователю подписаться на Вас или найти Ваш профиль с помощью поиска.
Specifically, this will prevent that person from following you or searching for your profile.
Примечание: В настоящее время возможность поиска вакансий по уровню зарплаты на мобильных устройствах не предлагается.
Note: Searching for a job by salary level is not available on mobile at this time.
Мы улучшили функции фильтрации и поиска, чтобы вам было проще находить то, что вам интересно.
We've made it easier to find the things you care about by improving filtering and searching.
Обнаружив с помощью поиска необходимое сообщение, помещенное в карантин, можно просмотреть сведения об этом сообщении.
After searching for and locating a specific quarantined message, you can view details about the message.
Располагаете ли вы возможностями поиска данных из этого перечня электронными средствами на всех ваших пунктах въезда?
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
К примеру, Wolfram Alpha и Mathematica сейчас наполнены алгоритмами, обнаруженными в результате нашего поиска в вычислительном мире.
And, for example, Wolfram Alpha and Mathematica are actually now full of algorithms that we discovered by searching the computational universe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité