Exemples d'utilisation de "Пользовательском" en russe avec la traduction "user"
Имя — это заголовок поля в пользовательском интерфейсе.
The name is the field’s caption in the user interface.
В пользовательском интерфейсе антивирусного программного обеспечения включите сканирование VSAPI.
In the antivirus software program user interface, enable VSAPI scanning.
Создаваемые вами группы отображаются в пользовательском интерфейсе в экспресс-вкладках.
The groups you create are displayed in the user interface on FastTabs.
В AX 2012 элементы даты и времени предоставляются в пользовательском интерфейсе.
In AX 2012, both the date elements and the time elements are exposed in the user interface.
Это лучше всего работает на пользовательском компьютере с Windows 10, на котором:
This works best if the end user's computer is on Windows 10 Business and:
Если не требуется отображать атрибут в пользовательском интерфейсе, установите флажок Скрыть атрибут.
If you do not want to display an attribute in the user interface, select the Hide attribute check box.
Роль в пользовательском профиле контактного лица автоматически обновляется с "Потенциальный поставщик" на "Поставщик".
The role in the vendor contact’s user profile is automatically updated from prospective vendor to vendor.
Вы можете настроить служб, чтобы отмечать массовые рассылки как нежелательные в пользовательском интерфейсе.
You can configure the service to mark bulk email messages through the user interface.
Значение по умолчанию используется в пользовательском интерфейсе (UI) конфигурации, когда модель конфигурации продукта настроена.
The default value is used in the configuration user interface (UI) when the product configuration model is configured.
Тип поиска, который используется для назначения значения, такого как почтовый индекс, записи данных в пользовательском интерфейсе.
The type of lookup that is used to assign a value, such as a postal code, to the data record in the user interface.
По умолчанию в пользовательском интерфейсе отображается 50 записей на страницу, и вы можете переходить между страницами.
By default, the user interface displays 50 entries per page, and you can navigate through the pages.
Если используется этот параметр, почта отправляется и принимается при нажатии кнопки "Отправить и получить" в пользовательском интерфейсе клиента.
When this option is used, messages are sent and received only when the user clicks a send-and-receive option in the client user interface.
На пользовательском устройстве с iOS откройте приложение Outlook и войдите в него с учетными данными пользователя Office 365 бизнес.
In the user's iOS device, open Outlook and sign in with the user's Microsoft 365 Business credentials.
На пользовательском устройстве с Android откройте приложение Outlook и войдите в него с учетными данными пользователя Office 365 бизнес.
In the user's Android device, open Outlook and sign in with the user's Microsoft 365 Business credentials.
После удаления группы атрибутов сами атрибуты остаются назначенными компоненту или субкомпоненту и отображаются в пользовательском интерфейсе в алфавитном порядке.
After you delete an attribute group, the attributes remain assigned to the component or subcomponent, and are displayed in the user interface in alphabetical order.
Вы можете использовать группы атрибутов в моделях конфигурации продуктов, чтобы указывать набор атрибутов при их отображении в пользовательском интерфейсе.
You can use attribute groups in product configuration models to specify the arrangement of attributes when they are displayed in the user interface.
Приглашения рекомендуется отправлять только тем людям, которых вы знаете и которым доверяете стать частью вашей сети, как указано в Пользовательском соглашении LinkedIn.
We recommend you send invitations only to people you know and trust to be part of your network, as stated in the LinkedIn User Agreement.
1. На пользовательском компьютере под управлением Windows 10 Pro версии 1703 (Creators Update) (см. необходимые условия) щелкните логотип Windows, а затем значок параметров.
1. In your user's Windows PC, that is running Windows 10 Pro, version 1703 (Creators Update) (see pre-requisites), click the Windows logo, and then the Settings icon.
Подробнее об этом можно узнать в Пользовательском соглашении, а вкратце это означает следующее: не используйте услуги LinkedIn для противоправного получения данных и информации.
You can find more information about what this means in our User Agreement, but put simply, please don't use LinkedIn's services to wrongfully take data or information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité